UPF Deutschland

Das größte menschliche Gebet bittet nicht um den Sieg, sondern um Frieden.

Dag Hammarskjöld
ehem. UN-General-
sekretär
(1905 - 1961)

Alle Bilder
Copyright
Dr. Quais Saidi

Ausstellung klassischer und moderner arabischer Kalligraphien im Nachbarschaftshaus- Friedenau

"Kalligraphie ist eine andere Sprache für den Frieden", erklärte Dr. Qais Saidi bei der Vorstellung seiner Kunstwerke anlässlich einer Tagung der Universal Peace Federation Deutschland in Berlin-Wannsee letzten Samstag. Die 15 Kalligraphien ranken sich alle um das arabische Wort salam (Frieden). Dabei kommen sowohl klassische Stile, wie Diwani, Thulth und Tughra zur Geltung, wie auch ganz ungewöhnliche und moderne Formen des Wortes salam in Form einer Friedenstaube, als Boot oder als Wellen auf dem Meer. Auch das Motto der UPF-International, (the world is) one family under God - "usrah wahida taht Allah", wird in verschiedene kunstvolle Kalligraphien gekleidet.

Arabische Kalligraphie ist heute noch eine Kunst ersten Ranges. Weil im Islam ein weitgehendes Bilderverbot besteht, wandten sich islamische Künstler der Kalligraphie zu. Dabei wurden und werden die kalligraphischen Werke, die meist religiöse Inhalte haben, genauso wie der Koran selbst als heilig erachtet.

Dr. Qais Saidi lebt mit seiner Familie in Leinfelden-Echterdingen, in der Nähe von Stuttgart. Er ist Vorsitzender des Gesamtvereins der Mandäer und Gastdozent an verschiedenen Universitäten. Die Ausstellung ist ab 18.03. für einen Monat im Nachbarschaftshaus-Friedenau (Berlin, Holsteinische Str. 30) zu besichtigen. Der Eintritt ist frei. Danach ist geplant, die Kalligraphien in anderen Städten ebenfalls auszustellen.

Frieden: Arabisch Kalligraphie
Dr. Qais Saidi

Die arabische Kalligraphie ist heute noch eine Kunst ersten Ranges. Im Islam ist die Bilder- und Götzenverehrung verboten, daher wandten sich islamische Künstler der Kalligraphie zu. Diese wurde mit den Koran-Aufschrieben entwickelt und verfeinert, so dass sie, wie der Koran, heilig angesehen ist. Über viele Jahrhunderte sind Moscheen mit kalligraphischen Werken verziert, die heutzutage von vielen Touristen und Interessenten begehrt sind.
Obwohl diese Kunst nach traditionellen Regeln gelehrt und praktiziert wird, ist die flexible Art und die Verformung der arabischen Buchstaben ein Anlass für viele andere regelfreie Kalligraphiewerke.
Mit einer Sammlung von Kunstwerken soll die arabische Kalligraphie das Thema Frieden hervorheben, indem das arabische Wort "Al-Salam/Friede" in mehreren klassischen oder modernen Formen erscheint. Diese Ausstellung ist die erste Ihrer Art, fokussiert auf ein spezielles Thema, das in unterschiedlichen Werken und Visionen dargestellt wird.
Das Wort "Al-Salam" hat alte Wurzeln und ist auf die Sumerische Sprache aus Mesopotamien (heute Irak) zurückzuführen. Es besteht aus zwei Silben: "Sil" + "Lom" und bedeutet "mit Seligkeit erfüllt sein". Das Wort hat sich weiterhin in den Semitistischen Sprachen verbreitet und ist heute in mehr als 20 Weltsprachen bekannt.
Das arabische "Al-Salam" wird ohne Artikel wie folgt geschrieben:( ???? ) mit Artikel ( ?????? ). Der Betrachter kann sich einen tieferen Einblick in die Werke genießen, um das o.g. Wort in seiner Verformung zu verfolgen.